anstechen

anstechen
anstechen I vt нака́лывать, поддева́ть (ви́лкой, ножо́м)
anstechen жа́лить; перен. поддева́ть (кого-л.)
anstechen почина́ть (бо́чку вина́, пи́ва)
das Bier ist frisch angestochen э́то пи́во све́жего разли́ва
anstechen диал. примё́тывать, пришива́ть на живу́ю ни́тку
anstechen берл. зажига́ть (газ)
anstechen уст. подзадо́ривать, подба́дривать
wie angestochen arbeiten рабо́тать как одержи́мый
anstechen II vi:
angestochen kommen разг. прийти́, быть тут как тут

Allgemeines Lexikon. 2009.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Anstechen — Ánstếchen, verb. irreg. act. S. Stechen. 1. An etwas stechen, in die Seitenfläche einer Sache stechen; und zwar, 1) In eigentlicher Bedeutung. Das Pferd anstechen, mit den Spornen. Die Ochsen anstechen, mit der Stachel. Wie wenn im Wettelaufen… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • anstechen — V. (Oberstufe) mit einem spitzen Gegenstand ein Loch in etw. machen Synonyme: (hin)einstechen, piksen, stechen, piken (ugs.) Beispiel: Unbekannte Täter haben in der Nacht die Hinterreifen von vier geparkten Autos angestochen. Kollokation: etw.… …   Extremes Deutsch

  • anstechen — anstechen, Anstich ↑ stechen …   Das Herkunftswörterbuch

  • anstechen — ạn·ste·chen (hat) [Vt] 1 etwas anstechen ≈ ↑anzapfen (1) <ein Fass Bier anstechen> 2 etwas anstechen in eine Speise meist mit der Gabel stechen, um zu prüfen, ob sie schon fertig ist <Fleisch, einen Kuchen anstechen> || ⇒↑Anstich …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • anstechen — 1. a) einstechen, hineinstechen, piksen, stechen; (ugs.): piken; (landsch., bes. md.): gicksen. b) stechen, zerstechen. 2. anzapfen; abstechen, aufstechen; (österr.): anschlagen; (landsch.): anstecken. * * * anstechen:1.〈 …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • anstechen — anstechentr 1.jnheimtückischzuverdrängensuchen;jnverleumden.HergenommenvomInsekt,dasdasObstansticht,wodurchdieseswurmigwird.1600ff. 2.jnentjungfern,schwängern.DasHymenwirddurchstoßen.⇨stechen.1935ff,halbw.… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • anstechen — ạn|ste|chen; ein Fass anstechen (anzapfen) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • anstechen — anschlagen; anzapfen * * * ạn||ste|chen 〈V. tr. 249; hat〉 1. durch Stich beschädigen 2. durch Stich öffnen (Blase, Bierfass) 3. durch einen Stich prüfen, ob etwas gar ist (Fleisch, Kuchen, Kartoffen) ● angestochene Frucht Frucht mit… …   Universal-Lexikon

  • Anstechen — * Er ist angestochen. (S. Angetrunken.) …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • stochern — anstechen, bohren, [ein]stechen, hineinbohren, hineinstechen; (österr. ugs.): stierln; (landsch.): pricken; (landsch., bes. md.): gicksen; (bes. ostösterr.): strotten. * * * stochernbohren,einstechen;landsch.:pulen,polken …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Anstich — anstechen, Anstich ↑ stechen …   Das Herkunftswörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”